verb

aprovechar

скористатися

Usar algo de manera útil o para obtener un beneficio.

Слово: aprovechar

Мова: іспанська

Значення слова:

Aprovechar — дієслово, яке означає використовувати щось з користю, вигідно для себе, або отримувати максимальну користь із ситуації, речі чи можливості. Також може означати користуватися чимось.

Частини слова:

a- — приставка, часто використовується для утворення дієслів
provechar — корінь слова (споріднене зі словом "прославляти" у значенні "мати вигоду")

Власне слово походить від латинського approbare, що означає "схвалювати", однак в сучасній іспанській має значення використовувати з вигодою.

Значення у різних контекстах:

Використовувати час або ресурси з вигодою

Ejemplo:
Voy a aprovechar el día soleado para salir a caminar.
— Я збираюся використати сонячний день, щоб вийти на прогулянку.
HTML: отримати користь / бути корисним

Ejemplo:
Ella sabe aprovechar sus talentos.
— Вона вміє використовувати свої таланти.
Користуватися ситуацією

Ejemplo:
Aprovechó la confusión para escaparse.
— Він скористався плутаниною, щоб втекти.

Синоніми

utilizar (користуватися)
sacar provecho (отримувати вигоду)
emplear (застосовувати)
beneficiarse (отримувати користь)

Антоніми

desaprovechar (марнувати, не використовувати)
malgastar (розтрачувати марно)

Підсумок:

aprovechar — досить корисне дієслово, що описує дію ефективного використання можливостей, часу, речей чи ситуацій для отримання користі або вигоди.