la arcada
арка
Es el reflejo que hace que una persona sienta ganas de vomitar, a veces sin llegar a hacerlo.
Визначення та значення
Слово "arcada" в іспанській мові має два основних і зовсім різних значення:
- Архітектурне значення: Це конструкція, що складається з ряду арок, які спираються на колони або стовпи. Аркади часто зустрічаються у внутрішніх двориках (патіо), галереях або на фасадах будівель.
- Фізіологічне значення: Це сильний мимовільний спазм або скорочення м'язів живота та грудної клітки, що виникає під час позивів до блювання. У цьому значенні слово часто вживається у множині — arcadas.
Граматика та походження слова
Це іменник жіночого роду (la arcada). У множині має форму arcadas.
Етимологічно слово походить від іспанського "arco" (арка), яке у свою чергу веде до латинського arcus. В архітектурному контексті зв'язок прямий — ряд арок. У медичному контексті слово описує дугоподібний рух або вигин тіла, який людина робить під час сильного спазму шлунка.
Синоніми та антоніми
Синоніми (архітектура):
- arquería — ряд арок.
- pórtico — портик або крита галерея.
- soportal — критий хід перед фасадом будинку.
Синоніми (фізіологія):
- náusea — нудота.
- basca — сильна нудота, що супроводжується спазмами.
- conato — спроба або позив (у словосполученні conato de vómito).
Антоніми: Для архітектурного терміну прямих антонімів немає. Для фізіологічного значення антонімами в широкому сенсі можуть бути слова, що описують полегшення стану:
Make “arcada” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Las arcadas del puente son grandes.noun
Аркади мосту великі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad