noun

el arco

арка

Figura o estructura curva, parecida a una media luna, que puede servir para sostener algo o como forma decorativa.

Слово: arco

Мовa: іспанська

Значення слова "arco":

Арка, дуга, дугоподібна конструкція
- Це конструкція або частина чогось, яка має форму вигнутої дуги.
- Приклади: арка мосту, арка дверей, дугоподібна форма.
- Частини:
  - Вигнута лінія або конструкція
  - Піідпиральні опори (колони або стіни по боках арки)
Скелетна кістка, рогатий вигин, лук (у зброї або музичних інструментів)
- Лук - зброя для стрільби стрілами; вигнутий предмет, який натягують на тетиву.
- Лук для скрипки або іншого смичкового інструмента - дерев’яна дугообразна паличка з натягнутим волоссям, за допомогою якої витягують звук.

Частини слова:

"arco" є іспанським існуючим іменником, не утворений від інших слів у складі.

Синоніми:

Для "арка" (конструкція): media luna, bóveda (частково)
Для "лук" (зброя): ballesta (перехідно, арбалет- інший вид лука)
Для "лук" (музичний смичок): sawnoster (вузько однозначно)**

Антоніми:

Для арки – прямі конструкції (без викривлень): línea recta, columna recta
Для луку – зброї без дуги: espada (меч), pistola (пістолет)

Вживання:

"El arco de la puerta es muy bonito." — "Арка у дверях дуже красива."
"Tocó el violín con el arco." — "Він грав на скрипці за допомогою смичка."
"El arquero disparó la flecha con el arco." — “Лучник випустив стрілу з лука.”

Підсумок

Arco — багатозначне слово, що означає елемент конструкції у вигляді вигину (арка), а також луківні предмети — зброю (лук для стрільби) або смичок для музичних інструментів.