la arpillera

Визначення та значення

Слово arpillera має два основні значення:

1. Матеріал: Це груба, цупка тканина, виготовлена з волокон джуту, конопель або льону. Вона зазвичай використовується для створення мішків, пакування товарів, або в декоративних цілях. В українській мові цей матеріал називають «мішковина».
2. Виріб з тканини: У переносному значенні це може стосуватися виробу, виготовленого з такого матеріалу, наприклад, мішка або полотна.

Граматика та походження слова

• Граматика: Це іменник жіночого роду (la arpillera).
• Походження: Слово походить від давньофранцузького слова harpe, що означало «гачок» або «клапоть», а також від латинського кореня arpire (розривати). Історично це слово описувало грубу тканину, яка використовувалася як покриття або захист.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• saco↗ — у значенні мішка, виготовленого з такого матеріалу.
• tela de yute↗ — прямий опис матеріалу (джутова тканина).
• lienzo basto↗ — грубе полотно.

Антоніми:

• seda↗ — шовк, що є протилежністю за текстурою та якістю (ніжна та гладка тканина).
• terciopelo↗ — оксамит, вишукана та м'яка тканина.