arrebatar

Слово: arrebatar

Пояснення українською:

Arrebatar — це іспанське дієслово, яке означає "вирвати", "виривати", "захопити" або "відняти" щось у когось. Воно часто вживається у контексті, коли хтось силоміць забирає предмет або емоцію.

---

Значення:

1. Вивільнити силою, забрати щось ситуативно:

   Наприклад, якщо хтось у когось вкрадає або забирає річ, то можна використовувати "arrebatar".

2. Впливати раптово, захопити емоційно:

   Також слово може означати, що щось настільки сильно торкається людини, викликає глибокі почуття — ніби "захопити", "переповнити" емоціями.

---

Структура слова:

• Prä-fix: ar- (не має окремого значення в цьому випадку, але часто є частиною утворення дієслів у іспанській)
• Корінь: rebat-, що може походити від «rebatir» (контитурувати, відповідати, відбивати), хоча сама форма "arrebatar" має своє окреме дієслово.

---

Іспанські синоніми:

• Quitar — "забирати"
• Robar — "красти" (позначає незаконне забрання)
• Sustraer — "вести" (забирати щось)
• Expropiar — "експропріювати"
• Secuestrar — "викрадати"
• Sacar de las manos — дослівно "виймати з рук"

---

Іспанські антоніми:

• Dar — "давати"
• Entregar — "передавати"
• Devolver — "повертати"

---

Приклад використання:

• Me arrebataron el bolso en el metro.
  (Мені вирвали сумку у метро.)

• La música le arrebató el alma.
  (Музика захопила його душу.)