arreciar
посилюватися
Se usa para decir que algo, como la lluvia, el viento o una situación, se hace más fuerte o intenso.
Визначення та значення
Слово arreciar означає ставати сильнішим, інтенсивнішим або жорсткішим. Найчастіше воно використовується для опису природних явищ, таких як вітер, дощ, шторм або холод, коли їхня сила поступово або раптово зростає. Наприклад, фраза "el viento arrecia" означає, що вітер починає дути сильніше.
Окрім погодних умов, це дієслово може вживатися в переносному значенні для опису будь-якої ситуації, яка стає більш напруженою або серйозною. Це можуть бути емоції, критика, конфлікти або темп виконання певної роботи.
Граматика та походження слова
Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченнях воно зазвичай виступає як неперехідне дієслово, тобто воно описує дію, яка не спрямована на об'єкт, а характеризує стан самого явища.
Слово походить від іспанського прикметника recio, що означає "сильний", "міцний" або "суворий". Префікс "a-" слугує для утворення дієслова, що вказує на перехід у стан, описаний основою слова. Таким чином, етимологічне значення — "ставати міцнішим/сильнішим".
Синоніми та антоніми
Синоніми: intensificar (інтенсифікувати), aumentar (збільшувати), recrudecer (загострюватися, посилюватися), acrecentar (зростати), reforzarse (посилюватися).
Антоніми: amainar (стихати, слабшати — це найбільш прямий антонім, особливо щодо погоди), calmar (заспокоюватися), disminuir (зменшуватися), aflojar (послаблюватися), ceder (поступатися, слабнути).
Make “arreciar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El viento arreció de repente y cerramos las ventanas.verb
Вітер раптово посилився, і ми зачинили вікна.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad