verb

arrojar

кидати · кинути

Es hacer que algo salga de tu mano o de otro lugar con fuerza, para que vaya a otro sitio.

Слово: arrojar

Пояснення українською:

Іспанське дієслово "arrojar" означає кидати, викидати, вистрілювати щось із рук або з якоїсь позиції. Це може означати фізичне кидання предмета, а також перенесене значення — викидати вміст, створювати якийсь ефект або результат.

Частини слова:

"arrojar" не розбивається на інтуїтивно зрозумілі морфеми для прискіпливого аналізу, це повноцінне дієслово, яке походить від латинського arrossare ("кидати").

Основні значення:

Кидати (що-небудь фізично):
Наприклад: "Arrojar una pelota" — кинути м'яч.
Викидати, випльовувати:
Наприклад, "El volcán arrojó lava" — вулкан викинув лаву.
Випускати (продукти діяльності чи реакції):
Наприклад: "El aparato arroja datos incorrectos" — пристрій видає неправильні дані.

Іспанські синоніми:

lanzar
echar
tirar
botar

(Залежно від контексту, різні дієслова можуть вживатися як синоніми)

Іспанські антоніми:

Наприклад, якщо брати значення "кидати", то антонімом є:

recoger (піднімати, збирати)

Приклад у реченні:

"El niño arrojó la piedra al río." — Хлопчик кинув камінь у річку.
"La máquina arroja cientos de piezas cada hora." — Машина випускає сотні частин що години.

Отже, "arrojar" — це дієслово, пов’язане з дією кидання або випускання чогось фізично або в переносному значенні.