arruinado

Розбір слова "arruinado" (іспанською)

---

Основне значення:

Слово "arruinado" є прикметником (може також вживатися як дієприкметник минулого часу від дієслова "arruinar"). Воно означає:

• Зруйнований, збанкрутілий, зіпсований, занепалий.
• Вказує на щось або когось, хто зазнав руйнування або втрати, зокрема у фінансовому, фізичному чи моральному сенсі.

---

Етимологія та частини слова:

• Корінь: "ruina" – означає "руїна", "руйнування".
• Префікс: "a-" – приставка, яка в іспанській мові несе різні значення, тут вона входить як частина дієслова.
• Закінчення: "-ado" – типове іспанське суфіксальне утворення сталих прикметників і дієприкметників минулого часу.

---

Використання в реченні:

• "Está completamente arruinado después de perder su negocio."
  (Він повністю збанкрутілий після втрати свого бізнесу.)
• "El edificio quedó arruinado tras el terremoto."
  (Будівля була зруйнована після землетрусу.)

---

Синоніми (іспанською):

• arruinado ≈ quebrado (збанкрутілий), deshecho (зруйнований), estropeado (зіпсований), deteriorado (занепалий).

---

Антоніми (іспанською):

• arruinado ≈ rico (багатий), próspero (процвітючий), salvo (цілий, неушкоджений).

---

Коротко українською:

"Arruinado" означає "зруйнований, спустошений, збанкрутілий". Іде від слова "руїна" і може описувати як фінансове падіння (банкрутство), так і фізичну втрату цілісності (наприклад, будівля, яка потрапила в руїну).

---

Якщо потрібно, можу надати приклади використання у контексті чи детальніший переклад!