la asesoría
консультація
Визначення та значення
Слово asesoría має два основних значення в іспанській мові:
- Професійна консультація або порада: Це діяльність, спрямована на надання фахової допомоги у певній сфері (наприклад, податковій, юридичній, фінансовій чи трудовій). Спеціаліст аналізує ситуацію клієнта та пропонує оптимальні рішення.
- Установа або офіс: Це фізичне місце або компанія, де працюють консультанти (радники) і де надаються відповідні послуги.
Найчастіше цей термін використовується в контексті бізнесу, коли компанія наймає сторонніх фахівців для ведення бухгалтерії або розв'язання юридичних питань.
Граматика та походження слова
Слово asesoría є іменником жіночого роду (la asesoría). У множині воно набуває форми asesorías.
Походження: Слово походить від дієслова (консультувати), яке, своєю чергою, виникло від іменника (радник). Етимологічно корінь слова сягає латинського дієслова adsidere, що означає «сидіти поруч». В історичному контексті це стосувалося людини, яка сиділа поруч із суддею або правителем, щоб надавати йому поради під час прийняття рішень.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- — консалтинг або консультаційне бюро.
- — порада.
- — орієнтування або наставництво.
- — офіс, кабінет або контора, де надаються професійні послуги.
- — агентство з ведення справ та оформлення документів (часто використовується в Іспанії як специфічний вид asesoría).
Антоніми: Оскільки це специфічний термін для позначення послуги або установи, прямих антонімів мало. Проте в переносному значенні можна вжити:
Make “asesoría” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Voy a la asesoría para hacer una pregunta.noun
Я йду на консультацію, щоб поставити запитання.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad