el asilo

Визначення та значення

Слово asilo в іспанській мові має кілька основних значень, пов'язаних із захистом та опікою:

1. Притулок або захист: Це місце, яке слугує захистом для тих, хто тікає від небезпеки, переслідувань або лиха. У політичному та юридичному контексті це право особи на захист у межах іншої держави (asilo político).
2. Установа для допомоги: Благодійний заклад, призначений для проживання та догляду за людьми, які не можуть самі про себе подбати. Найчастіше це стосується людей похилого віку (asilo de ancianos) або сиріт і нужденних.

Граматика та походження слова

Це іменник чоловічого роду (el asilo).

Слово походить від латинського asylum, яке, у свою чергу, було запозичене з давньогрецької мови (asylon). Грецьке слово утворене з префікса а- (заперечення) та кореня sylē (право захоплення, грабунок), що буквально означало «місце, де нікого не можна схопити» або «недоторканне місце».

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Refugio ↗ — місце, де можна сховатися від небезпеки.
• Amparo ↗ — захист або підтримка, що надається комусь.
• Albergue ↗ — нічліжка або тимчасове житло для тих, хто його не має.
• Residencia ↗ — часто використовується як сучасніший та м'якший термін для позначення будинків для літніх людей (residencia de mayores).
• Acogida ↗ — прийом або прийняття під опіку.

Антоніми:

• Desamparo ↗ — стан покинутості, відсутність будь-якої допомоги чи захисту.
• Abandono ↗ — залишення напризволяще.
• Expulsión ↗ — вигнання з місця перебування або країни.
• Persecución ↗ — переслідування (дію, від якої зазвичай шукають asilo).