verb

asir

схопити

Tomar o agarrar a alguien o algo fuertemente con la mano o con los dedos.

Визначення та значення

Дієслово asir має кілька основних значень у іспанській мові:

Хапати або тримати: Це основне фізичне значення, що означає міцно взяти щось рукою або за допомогою якогось інструмента. Наприклад, схопити ручку дверей або триматися за поручень.
Укорінюватися (для рослин): У ботанічному контексті це слово може означати процес, коли рослина пускає коріння або чіпляється за поверхню.
Переносне значення (часто як asirse): Використовується, коли людина "чіпляється" за певну ідею, привід, нагоду або переконання, щоб виправдати свої дії або знайти підтримку.

Граматика та походження слова

asir — це дієслово третьої дієвідміни (закінчується на -ir). Воно є неправильним, хоча більшість його форм відмінюються за загальними правилами. Найбільша особливість спостерігається у першій особі однини теперішнього часу (Presente de Indicativo), де з'являється корінь asg-: yo asgo (я хапаю). В інших особах корінь залишається стандартним: tú ases, él ase.

Етимологічно слово походить від латинського дієслова adsidēre, що буквально означало "сидіти поруч". З часом значення еволюціонувало від перебування поруч до встановлення контролю, оволодіння та, зрештою, фізичного тримання або захоплення об'єкта.