asomar
визирнути · виглянути · висунутися
Es sacar o mostrar una parte de algo o de alguien, normalmente de manera ligera o por poco tiempo.
asomar - це іспанське дієслово, щось типу «з’явитися» або «виднітися».
Значення:
-
З’являтися, виглядати звідкись, особливо частково або ненадовго.
Наприклад, коли голова, рука чи предмет "виглядає" з-за кута або вікна.
Ejemplo:- "El rostro de la niña asomaba tras la cortina." — Обличчя дитини виглядало з-за штори.
-
Виявлятися, з’являтися (у переносному значенні — з’являтися нові ідеї, проблеми тощо).
Ejemplo:- "Comenzaron a asomar dificultades en el proyecto." — Почали з’являтися труднощі в проєкті.
Будова слова:
- основа asom-
- закінчення дієслова -ar (інфінітивна форма).
Синоніми іспанською:
- aparecer (з’являтися),
- emergir (виникати, показуватися),
- presentarse (появлятися, представлятися).
Антоніми:
- desaparecer (зникати),
- ocultarse (ховатися).
В резюме:
asomar — це дія появи або виглядання чогось частково з-за чогось іншого, або початок прояву чогось у переносному плані.
Make “asomar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me asomé a la ventana para ver quién estaba llegando.verb
Я визирнув у вікно, щоб побачити, хто прибуває.
Ana se asomó con curiosidad y sonrió.verb
Ана виглянула з цікавістю і всміхнулася.
María se asomó con cuidado.verb
Марія обережно висунулася.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad