asombrar

asombrar – іспанське дієслово, що означає "здивувати", "вражати", "викликати подив".

Значення

1. Вражати, викликати здивування або подив

   • Коли щось настільки несподіване або вражаюче, що примушує людину відчувати здивування.
   • Приклад: La noticia me asombró – Новина мене здивувала.

2. Лякати, налякати (рідше)

   • У деяких контекстах може мати значення налякати, потривожити.
   • Хоча це вживання менш розповсюджене.

Будова слова

• Приставка a- (може бути просто початком слова).
• Корінь: -sombr- (від "sombra" – тінь, що у переносному сенсі може зв’язуватися з чимось несподіваним чи дивним).
• Суфікс -ar – типовий для дієслів першої групи в іспанській мові.

Синоніми

• sorprender (здивувати)
• maravillar (захоплювати)
• asustar (лякати) – коли йдеться про налякування

Антоніми

• desilusionar (розчаровувати)
• aburrir (набридати)
• tranquilizar (заспокоювати) – у випадку протилежного емоційного ефекту

---

Таким чином, asombrar – дієслово, що описує дію спричинення сильного здивування або захоплення, а іноді й страху.