el asombro
захоплення
Sentimiento de sorpresa o admiración muy grande ante algo inesperado o impresionante.
Визначення та значення
Це іменник чоловічого роду, який означає стан сильного подиву, враження або захоплення, викликаний чимось незвичайним, неочікуваним або надзвичайним. Слово описує емоційну реакцію людини на подію чи об'єкт, що виходить за межі повсякденного досвіду. Це може бути як позитивне відчуття (наприклад, від споглядання шедевра мистецтва), так і нейтральне заціпеніння від несподіваної новини.
Граматика та походження слова
Слово asombro є іменником чоловічого роду (el asombro). Воно походить від іспанського дієслова asombrar, яке, у свою чергу, утворене від префікса a- та іменника sombra, що означає "тінь". Етимологічно слово вказує на процес "потрапляння в тінь" або затьмарення розуму через сильне потрясіння. Раніше воно частіше асоціювалося з переляком (схожим на те, як тварина лякається власної тіні), але в сучасній мові воно переважно означає глибоке здивування.
Синоніми та антоніми
Синоніми: sorpresa — стан, викликаний чимось неочікуваним. admiración — подив, що супроводжується повагою або задоволенням. estupefacción — сильне здивування, що межує з розгубленістю або заціпенінням. pasmo — крайній ступінь здивування.
Антоніми: indiferencia — відсутність інтересу або будь-якої емоційної реакції. calma — стан спокою, коли ніщо не порушує емоційну рівновагу. naturalidad — сприйняття речей як звичайних та очікуваних.
Make “asombro” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La belleza del paisaje me llena de asombro.noun
Краса пейзажу наповнює мене захопленням.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad