el aspirante

Частина мови: іменник / прикметник (спільний рід; узгоджується за родом і числом: aspirante, aspirantes).

Значення

1. Кандидат, претендент на посаду, місце, звання, участь у конкурсі тощо.
   Un aspirante al puesto — кандидат на посаду.

2. Той, хто прагне/має намір досягти певної мети або статусу (більш загально: людина з амбіцією чи планом стати кимось).
   Aspirante a escritor — той, хто прагне стати письменником.

У прикметниковому вживанні описує особу як «кандидата/претендента»: los alumnos aspirantes — учні-кандидати.

Будова слова

• Походить від дієслова aspirar — «прагнути, домагатися; претендувати».
• Суфікс -ante утворює назви осіб, які виконують дію або перебувають у стані прагнення/намірів (як «той, хто прагне»).

Синоніми (ісп.)

• candidato/a — кандидат
• pretendiente — претендент
• postulante — заявник/кандидат (особливо в Латинській Америці)
• solicitante — заявник
• concursante — учасник конкурсу

Антоніми (ісп.) (залежно від контексту)

• titular — чинний власник посади/ставки
• electo/a / elegido/a — обраний
• nombrado/a — призначений
• descartado/a / rechazado/a — відхилений (як кандидат)