verb

aspirar

прагнути

Tomar aire hacia dentro o querer alcanzar algo con fuerza.

Aspirar — іспанське слово, яке може мати кілька значень залежно від контексту.

Значення

Вдихати, втягувати повітря У цьому значенні aspirar означає діяти, тобто вдихати повітря або щось інше у легені чи іншу порожнину. Наприклад:
- Aspirar aire fresco — вдихати свіжий повітря.
- La aspiradora aspira el polvo — пилосос втягує пил.
Прагнути, мати намір досягти чогось У переносному значенні aspirar означає мати бажання чи надію досягти певної мети, отримати певну посаду або статус.
- Aspirar a un puesto de trabajo mejor — прагнути кращої посади.
- Aspirar al éxito — прагнути до успіху.

Частини слова

Префікс a- може означати 'до' або 'у напрямку чогось'.
Корінь spir- пов’язаний із диханням, походить від латинського слова spirare — дихати.

Синоніми

Для значення «вдихати»:
- inhale (англійське запозичення)
- Видовідповідні дієслова в українській: «вдихати», «затягувати».
Для значення «прагнути»:
- desear — бажати,
- pretender — претендувати,
- ambicionar — мати амбіції.

Антоніми

Для «вдихати» антонімом буде exhalar — видихати.
Для «прагнути» можливою протилежністю є renunciar — відмовлятися.

Таким чином, слово aspirar складається з двох основних сенсів: буквально — вдихати або втягувати щось (пил, повітря), і переносно — мати прагнення чи надії на досягнення чогось.