noun
la astilla
скалка
Trozo pequeño y delgado que se desprende de la madera u otro material al romperse o cortarse.
Значення українською
Astilla — це:
- Скіпка, тріска: маленький гострий уламок дерева (або інколи іншого матеріалу), який відколовся від більшого шматка.
Приклад значення: тріска в деревині, заноза/скіпка, яка може встромитися в шкіру. - Осколок, уламок (ширше вживання): невеликий фрагмент, що відколовся або відлетів від чогось твердого (скло, метал тощо), хоча найтиповіше — саме дерево.
Частини слова (морфологія)
- astill- — корінь, пов’язаний із “тріскою/уламком”.
- -a — закінчення іменника жіночого роду.
Слово жіночого роду: la astilla; множина: las astillas.
Іспанські синоніми
Залежно від контексту:
- esquirla — осколок, дрібний уламок (часто після удару/вибуху).
- astillita — зменшувальне: “трісочка”, “маленька скіпка”.
- fragmento — фрагмент, уламок (нейтральніше, загальніше).
- trozo (pequeño) — маленький шматочок (розмовно, менш точно).
Іспанські антоніми (якщо доречно)
Прямих сталих антонімів немає, але за змістом протиставляються:
- pieza entera / pieza completa — ціла/повна частина, без відколів.
- totalidad — цілісність (абстрактно).
Make “astilla” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Tengo una astilla en mi dedo.noun
У мене скалка в пальці.
Después de lijar la mesa, saqué varias astillas con cuidado y me lavé la mano.noun
Після того як я відшліфував стіл, я обережно витягнув кілька скалок і помив руку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad