verb

asumir

взяти на себе

Aceptar una responsabilidad, tarea o situación como propia.

asumir – це іспанське дієслово, яке в українській мові означає "приймати на себе", "брати на себе".

Значення:

Брати відповідальність чи обов’язок.
Наприклад, коли людина "асумірує" посаду, вона приймає на себе обов’язки, пов’язані з цією посадою.
Приклад: «El director asumió sus nuevas responsabilidades». – Директор взяв на себе нові обов’язки.
Припускати, виходити з чогось без підтвердження (в контексті припущень).
Також може означати "припускати" щось як істину без перевірки.
Приклад: «Asumimos que él vendrá» – Ми припускаємо, що він прийде.

Частини слова:

Приставка "a-" може означати напрям дії до чогось.
Корінь "sumir" походить від латинського слова sumere, що означає "брати", "післямати".

Синоніми:

Для значення "брати на себе": aceptar (приймати), encargarse (братися за (щось)), tomar (взяти).
Для значення "припускати": suponer, presumir, considerar.

Антоніми:

Для значення "відмовлятися брати відповідальність": rechazar, negar.
Для значення "не припускати": dudar (сумніватися), desconfiar (не довіряти).

Отже, asumir – багатозначне дієслово, яке позначає або прийняття на себе обов’язків, або ж прийняття як достовірного якогось припущення чи твердження.