el atasco

Слово: atasco

Мова: іспанська

---

Значення слова

Atasco — іспанське слово, яке вживається для позначення ситуації застою або блокування, найчастіше використовується у таких контекстах:

1. Дорожній затор
   Це найбільш поширене значення. Atasco означає пробку на дорозі, коли рух транспорту сильно ускладнений або повністю зупинений через велике скупчення машин або інші перешкоди.
   Наприклад:
   — Hay un atasco en la autopista.
   — «На автомагістралі затор.»

2. Запірка чи заклинення чогось
   Також atasco може означати закупорку або блокування у вигляді перепони в трубах, механізмах чи в будь-якому русі речовин або предметів.
   Наприклад:
   — El fregadero tiene un atasco.
   — «У раковині засмічення (закупорка).»

---

Морфологічний розбір

• Корінь: atasc-
• Закінчення: -o (іменник чоловічого роду)

---

Синоніми

• Para atasco (транспортний):

  • embotellamiento (затор)
  • congestión (нагромадження, скупчення)

• Para atasco (закупорка):

  • bloqueo (блокування)
  • obstrucción (перешкода, завада)

---

Антоніми

• Для першого значення (Дорожній затор):

  • fluidez (плинність, вільний рух)
  • despejado (чистий, вільний від перешкод)

• Для обох випадків — слова на позначення відсутності перешкод або пробок.

---

Підсумок

Atasco — це слово, що описує стан блокування або скупчення, особливо у транспорті (затори) або у вигляді фізичної перешкоди (засмічення труб, механізмів). Залежно від контексту, воно може позначати як затор у дорозі, так і перепону в речовині або механізмі.