ataviar
вбиратися
Poner ropa, adornos o cosas bonitas a alguien o algo para que se vea mejor.
Визначення та значення
Слово ataviar означає процес прикрашання, вбрання або спорядження когось чи чогось, зазвичай з особливою ретельністю, вишуканістю або для урочистої події. Його можна використовувати у двох основних контекстах:
- Одягати когось або прикрашати себе: Використовується, коли людина одягає святковий, розкішний або традиційний одяг. Наприклад, коли наречена готується до весілля або актор одягає костюм перед виставою.
- Прикрашати предмети чи приміщення: Означає оздоблення або декорування об'єктів, щоб надати їм більш привабливого або урочистого вигляду.
Це дієслово часто має піднесений або літературний відтінок, підкреслюючи естетичність та ретельність підготовки.
Граматика та походження слова
Граматика: Це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У теперішньому часі при відмінюванні в деяких формах з'являється графічний наголос на літері "i" (yo atavío, tú atavías, él atavía, ellos atavían), щоб зберегти правильну вимову кореня.
Походження: Слово походить від готського attaujan, що означало "готувати", "робити" або "споряджати". З часом значення звузилося до специфічного процесу прикрашання одягом або декоративними елементами.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- adornar — прикрашати, надавати гарного вигляду.
- engalanar — прикрашати (часто вулиці чи будівлі) до свята.
- decorar — декорувати, оздоблювати.
- vestir — одягати.
- componer — упорядковувати, чепурити.
- ataviar — (саме слово як частина синонімічного ряду).
Антоніми:
Make “ataviar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Me atavío con ropa sencilla para la fiesta.verb
Я вбираюся в простий одяг для свята.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad