atender
обслуговувати · відповісти · оглядати
Cuidar o ayudar a una persona o situación cuando necesita algo.
Слово "atender" у іспанській мові — це дієслово, яке має кілька основних значень:
Значення
-
Присвячувати увагу, обслуговувати, піклуватися
Коли говорять "atender a alguien" або "atender a algo", це означає звертати увагу на людину або ситуацію, обслуговувати когось (наприклад, у магазині чи ресторані) або піклуватися про щось чи когось.
Приклад:- El camarero atendió a los clientes rápidamente. — Офіціант швидко обслуговував клієнтів.
- Debemos atender las necesidades de los niños. — Ми повинні піклуватися про потреби дітей.
-
Обробляти або розглядати якусь справу
Має важливе значення для адміністративних чи будь-яких інших дій, що вимагають реакції або уваги до деякого питання.
Приклад:- Atender un reclamo — розглядати скаргу.
Етимологія
"Atender" походить від латинського attendere, що означає "спрямовувати увагу", "слідкувати за".
Синоніми
- Observar — спостерігати, дивитися уважно
- Cuidar — доглядати, піклуватися
- Asistir — допомагати, обслуговувати
- Escuchar — слухати
Антоніми
- Ignorar — ігнорувати
- Desatender — не звертати уваги, зневажати
Отже, "atender" характеризує сприймання уваги до когось/чогось або активне обслуговування та піклування.
Make “atender” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ella atiende a los clientes en la tienda.verb
Вона обслуговує клієнтів у магазині.
María tiene que atender la llamada ahora.verb
Марія має відповісти на дзвінок зараз.
Ellos deben atender al cliente en la tienda.verb
Вони повинні обслуговувати клієнта в магазині.
El médico atendió a muchos pacientes esta mañana.verb
Лікар оглянув багатьох пацієнтів цього ранку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad