el atentado

Слово: atentado

Мова: іспанська

---

Пояснення українською:

Іспанське слово "atentado" має кілька значень, але в загальному сенсі воно означає:

1. Замах, напад, теракт
   Це значення використовується, коли мова йде про навмисний насильницький акт проти людини, організації або держави, напр., терористичний акт або спроба вчинити насильство проти когось.
   Приклад: "atentado terrorista" — терористичний акт.

2. Порушення, образа або посягання на щось
   Може позначати акт порушення прав, законів або моральних норм, наприклад, посягання на честь або гідність когось.
   Приклад: "atentado contra la ley" — порушення закону.

---

Структура слова:

• Atentado походить від дієслова "atentar", що означає "намагатися", "покушатися" (звичайно на щось небезпечне або незаконне).
• Суфікс "-ado" вказує на дію або результат, і робить слово іменником (або дієприкметником).

---

Синоніми іспанською:

• Asalto — напад
• Ataque — атака
• Intento — спроба
• Violación (в контексті порушення прав, норм) — порушення

---

Антоніми іспанською (доречно не завжди):

• Paz — мир
• Seguridad — безпека
• Legalidad — законність

---

Підсумок:

Atentado — це терористичний акт чи злочинний напад або будь-яке навмисне посягання на закон, права чи порядок, часто із застосуванням сили.