atisbar
розгледіти
Визначення та значення
Слово atisbar має кілька споріднених значень в іспанській мові, що стосуються процесу спостереження:
- Спостерігати крадькома: Дивитися на щось або когось дуже уважно, але при цьому намагатися залишатися непоміченим. Це може бути пов'язано з цікавістю, підозрою або обережністю.
- Бачити нечітко або мигцем: Помічати щось, що ледь видніється, або бачити об'єкт лише частково через відстань чи погане освітлення.
- Передбачати або розпізнавати ознаки: У переносному значенні це означає помічати перші прояви чогось, наприклад, розпізнати намір або можливість у розмові чи ситуації.
Граматика та походження слова
Atisbar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченні воно зазвичай потребує прямого додатка (що саме ми бачимо або за чим спостерігаємо).
Щодо походження, етимологія слова не є абсолютно визначеною. Деякі дослідники припускають, що воно може бути пов'язане зі старими термінами, що означали "чистити" або "робити щось блискучим", що з часом трансформувалося у значення "пильно дивитися". Інші пов'язують його з ідеєю спостереження через вузький отвір або щілину.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- divisar — розрізняти об'єкт здалеку.
- vislumbrar — бачити нечітко, помічати проблиски.
- observar — уважно спостерігати.
- vigilar — стежити, охороняти.
- acechar — вистежувати, чатувати.
- espiar — шпигувати.
Антоніми:
Make “atisbar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Logré atisbar a lo lejos una sombra extraña.verb
Мені вдалося розгледіти вдалині дивну тінь.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad