verb

atragantar

вдавитися

Hacer que algo se quede atascado en la garganta y cueste pasar o respirar.

atragantar — іспанське дієслово, що має такі значення:

Задихатися через застрявання їжі
Це означає, що хтось намагається ковтнути їжу, але вона застрягає в горлі, викликаючи труднощі з диханням або кашель.
Похідні частини слова:
- a- (префікс, що часто використовується для утворення дієслів)
- tragantar (в обігу визначається разом з префіксом)
  Синоніми іспанською:
- ahogar (давати в задушливе положення, але більш загальне — душити)
- sofocar (задушити)
  Антоніми:
- respirar bien (добре дихати)
- tragar sin problema (ковтати без проблем)
Метафоричне значення — душити / подавляти когось або щось через мовчазне або сильне емоційне почуття
Вживається для опису, коли щось «задушує» людину у переносному сенсі, наприклад, стрес, емоції, сором, були к комусь надто сильні.

Підсумок:

Іспанське слово	eurопейською	Значення в українській	Синоніми (ісп.)	Антоніми (ісп.)
atragantar	дієслово	задихатися, застрягати (про їжу), душити (переносне значення)	ahogar, sofocar	respirar bien, tragar sin problema

Make “atragantar” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Jorge se atragantó con un trozo de pan en la cena.verb

Хорхе вдавився шматком хліба під час вечері.

Se puede atragantar si come demasiado rápido.verb

Він може вдавитися, якщо їсть занадто швидко.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).