atravesar
перетинати · перетнути
Pasar de un lado a otro de algo, como una calle, una puerta o un bosque.
atravesar – іспанське дієслово.
Значення:
-
Перетинати, проходити крізь щось
Дієслово означає діяти таким чином, що ви проходите з одного боку якихось перешкод або об’єктів на протилежний бік.
Приклад: "Atravesar la calle" — переходити вулицю. -
Зазнавати, проходити через якийсь стан чи обставини
Використовується, коли людина переживає складний чи важливий період у житті.
Приклад: "Atravesar una crisis" — проходити кризу.
Будова слова:
- корінь: atrave-
- суфікс: -sar, що характерно для інфінітивних форм дієслів в іспанській мові.
Синоніми:
- cruzar (перетинати) — більш загальне слово для переходу через щось;
- pasar (проходити).
Антоніми:
- detenerse (зупинятися), у значенні переривання процесу пересування.
- evitar (уникати), якщо значення – не переходити крізь щось.
Отже, atravesar означає проходити крізь, як у фізичному, так і в переносному значенні (переживати).
Make “atravesar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ellos quieren atravesar la ciudad para encontrar el restaurante.verb
Вони хочуть перетнути місто, щоб знайти ресторан.
Ellos quieren atravesar el río antes de que oscurezca.verb
Вони хочуть перетнути річку, перш ніж стемніє.
El río atraviesa la ciudad.verb
Річка перетинає місто.
Atravieso el puente cada mañana.verb
Я перетинаю міст щоранку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad