verb

atribuir

приписувати · приписати

Decir o pensar que algo viene de una persona, cosa o causa.

Пояснення слова "atribuir"

Слово "atribuir" в іспанській мові є дієсловом і означає "причисляти", "присвоювати" або "приписувати" щось комусь або чомусь.

Значення

Приписувати щось комусь — означає накладати відповідальність, причину, якість або властивість на певну особу або об'єкт.
- Приклад: Atribuir un talento a alguien — «Приписувати комусь талант».
Надавати якість чи ознаку — розглядати щось як властивість або рису когось чи чогось.
- Приклад: Atribuir un mérito — «Надавати заслугу».

Частини слова

atribuir походить від латинського attribuere, що складається зі складів:
- ad- — приставка, що означає «до», «на»
- tribuere — «пригадувати», «наділяти».

Синоніми (іспанською)

asignar
conceder
otorgar
adjudicar
imputar
endosar

Антоніми (можуть варіюватися залежно від контексту)

negar (заперечувати)
rechazar (відкидати)

Підсумок:
"atribuir" — дія, коли визначають нового власника, причину чи автора чогось, або карактера якості об'єкта або особи. Вживання стосується і юридичних, і повсякденних, і літературних ситуацій.