atrocidad
звірство
Acto muy cruel o muy malo que causa gran daño o sufrimiento.
Значення українською
Atrocidad — це звірство, жахливий/варварський вчинок, дія або подія, що викликає сильне моральне обурення через свою жорстокість, нелюдяність або масштаб шкоди.
Основні вживання:
- Жорстокий злочин або акт насильства
Напр.: тортури, масові вбивства, воєнні злочини. - Дуже серйозна моральна або соціальна “потворність” (інколи в ширшому, оцінному сенсі)
Напр.: “це була справжня atrocidad” — про надзвичайно ганебний вчинок.
Частини слова (морфемний склад)
- корінь: atroz- (від прикметника atroz — “жахливий, лютий, жорстокий”)
- суфікс: -idad (утворює абстрактні іменники, на кшталт “-ість”, “-ність”)
Отже, atrocidad буквально: “жорстокість/жахливість” → “звірський вчинок; звірство”.
Синоніми іспанською
- crueldad (жорстокість)
- barbaridad (варварство, дикість)
- salvajada (дикунство, звірство)
- brutalidad (брутальність)
- inhumanidad (нелюдяність)
- monstruosidad (монструозність, жахіття)
- aberración (аберація, моральна потворність)
Антоніми іспанською (залежно від контексту)
- humanidad (людяність)
- compasión (співчуття)
- clemencia (милосердя)
- piedad (милість, жаль)
- benevolencia (доброзичливість)
Примітка щодо вживання
Слово має сильне емоційне забарвлення і зазвичай застосовується до дій, які сприймаються як надзвичайно тяжкі та неприйнятні.
Make “atrocidad” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Esa fue una gran atrocidad.noun
Це було велике звірство.
Nadie pudo olvidar las atrocidades que ocurrieron durante la guerra.noun
Ніхто не зміг забути звірства, які сталися під час війни.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad