aturdido
приголомшений
Es un estado en el que una persona se siente confundida o mareada después de recibir un golpe fuerte o una noticia muy sorprendente.
Значення українською
Aturdido — це прикметник, який означає:
- Приголомшений, ошелешений, дезорієнтований (після сильного враження, шоку, несподіваної новини).
- Запаморочений, оглушений, затьмарений у голові (через удар, шум, втому, алкоголь, хворобу тощо).
- У ширшому вжитку також: розгублений, неуважний, “з головою не тут”, коли людині важко зосередитись.
Частини слова (морфемний склад)
- a- (префікс) — часто надає значення “приведений у певний стан”.
- turd- — корінь, пов’язаний із дієсловом aturdir (“приголомшувати, оглушувати, збивати з пантелику”).
- -ido (суфікс) — утворює прикметник/дієприкметник, значення “той, кого/що піддали дії”.
Отже, aturdido буквально: “той, кого приголомшили / оглушили / дезорієнтували”.
Іспанські синоніми
(залежно від значення)
- aturdido → aturdido (нейтр.), також:
- desorientado — дезорієнтований
- confundido — сплутаний, розгублений
- aturdido / pasmado — приголомшений, ошелешений
- aturdido / atontado — отупілий, ніби “в тумані”
- mareado — із запамороченням
- aturdido / desconcertado — збентежений, збитий з пантелику
Іспанські антоніми
(також залежать від контексту)
- lúcido — ясний (розум), притомний
- despierto — бадьорий, “пробуджений”
- orientado — орієнтований, не розгублений
- concentrado — зосереджений
- sereno — спокійний, врівноважений
Вживання (корисна примітка)
Aturdido часто описує стан людини після впливу чогось: шуму, удару, новини, перевтоми тощо.
Make “aturdido” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después del largo vuelo, me sentía aturdido y cansado.adjective
Після довгого перельоту я почувався приголомшений і втомлений.
El ruido de la obra me dejó aturdido toda la mañana.adjective
Шум від будівництва залишив мене приголомшеним увесь ранок.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad