verb
avecinar
наближатися
Es cuando algo está por llegar o suceder pronto.
Визначення та значення
Слово avecinar має кілька значень, залежно від контексту його вживання:
- Наближати або підходити близько: Це найпоширеніше значення. Найчастіше воно використовується у зворотній формі — avecinarse. Воно описує ситуацію, коли якась подія, часовий проміжок або природне явище має невдовзі відбутися або підходить ближче в просторі чи часі. Наприклад, так кажуть про бурю, що насувається, або про свята, що наближаються.
- Оселяти або ставати сусідом: У більш рідкісному або застарілому значенні це дієслово означає процес надання статусу жителя або сусіда певній особі в конкретному місці, або ж сам процес поселення поруч із кимось.
Граматика та походження слова
avecinar — це правильне дієслово першої дієвідміни (закінчення -ar).
Слово має цікаву морфологічну структуру:
- Префікс a-: вказує на напрямок або перехід у певний стан.
- Корінь vecin-: походить від іспанського іменника vecino, що означає «сусід».
- Суфікс -ar: стандартне закінчення для дієслів.
Етимологічно корінь слова сягає латинського vicinus (сусідній, близький), що своєю чергою походить від vicus (селище, квартал). Таким чином, основна ідея слова полягає у «ставанні близьким, як сусід».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- acercar — наближати.
- aproximar — підводити ближче.
- arrimar — присувати, приставляти.
- allegar — збирати або наближати.
- suceder — траплятися (в контексті подій, що мають статися невдовзі).
Антоніми:
Make “avecinar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Se avecina una fiesta esta noche.verb
Наближається вечірка сьогодні ввечері.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad