azorar
збентежити
Визначення та значення
Слово azorar має два основні значення в іспанській мові:
- Збентежити, налякати або привести в стан занепокоєння: це означає викликати у когось розгубленість, зніяковіння або раптовий переляк. Часто вживається, коли людина втрачає спокій через несподівану ситуацію або критику.
- Злякати птаха: первісне значення, пов'язане з полюванням, коли мисливець або хижак змушує птаха злетіти з місця, де він сидів, через раптовий шум чи наближення.
Граматика та походження
Граматика: це перехідне дієслово (verbo transitivo). Часто вживається у зворотній формі azorarse, що означає «збентежитися» або «почервоніти від сорому».
Походження: етимологія слова сягає латинського acceptor (яструб). Історично воно пов'язане з полюванням з яструбами: процес «azorar» спочатку означав нацьковування яструба на здобич або змушування птахів злітати, щоб яструб міг їх упіймати. З часом значення перейшло від прямої дії до метафоричного стану «бути наляканим, як птах, якого сполохали».
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Aturdir — приголомшити, збити з пантелику.
- Inquietar — непокоїти, тривожити.
- Aterrar — жахати, наводити страх.
- Avergonzar — засоромити.
- Espantar — сполохати, налякати.
Антоніми:
Make “azorar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El ruido me azoró mucho.verb
Шум мене дуже збентежив.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad