el azulejo

Значення українською

Azulejo — це керамічна (зазвичай глазурована) плитка, найчастіше квадратна, яку використовують для облицювання стін, підлог, фасадів, фонтанів тощо. Особливо характерна для Іспанії та Португалії, часто з орнаментом або розписом.

Основні вживання (значення)

1. Будівельне/оздоблювальне:
   azulejo = кахель, облицювальна плитка (глазурована кераміка).
2. Декоративно-мистецьке:
   azulejo = декоративна керамічна плитка з малюнком/візерунком, елемент традиційного оздоблення (панно, мозаїчні композиції).

Частини слова / будова

• azulejo — цілісне іменник; у сучасній іспанській не розкладається на продуктивні морфеми з окремим значенням.
• Форма:
  • однина: el azulejo
  • множина: los azulejos
• Пов’язане з прикметником azul («синій»), історично слово асоціювали з кольором, бо такі плитки часто були синьо-білими, але сучасне значення — саме «глазурована плитка».

Синоніми іспанською (залежно від контексту)

• baldosa — плитка, кахель (загальніше, не обов’язково глазурована)
• loseta — плитка невеликого розміру
• pieza cerámica — керамічний елемент/плитка (нейтрально-описово)
• revestimiento cerámico — керамічне облицювання (ширше поняття)

Антоніми іспанською

Прямого усталеного антоніма немає, але за змістом можна протиставляти:

• pared sin revestir / pared desnuda — стіна без облицювання
• yeso (у значенні «штукатурка/гіпс») або pintura — як інший спосіб оздоблення, не плитка (контекстуально)