el baúl
скриня
Es una caja grande, dura y con tapa que se usa para guardar ropa, objetos o recuerdos.
Визначення та значення
Слово baúl має два основних значення:
- Скриня або куфр: Велика містка скриня з кришкою, призначена для зберігання або транспортування одягу та інших особистих речей. Традиційно баули виготовлялися з дерева, металу або шкіри і часто використовувалися під час тривалих подорожей у минулому.
- Багажник: У багатьох країнах Латинської Америки (наприклад, у Мексиці, Колумбії, Венесуелі) це слово використовується для позначення відділення в автомобілі, призначеного для перевезення багажу.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el baúl). У множині слово набуває форми baúles. При відмінюванні важливо пам'ятати про графічний наголос на літері "u", щоб розділити дифтонг і правильно вимовити слово.
Слово походить від старофранцузького bahut, що також означало скриню або контейнер для речей. Це слово потрапило до іспанської мови і з часом закріпилося в обох значеннях — як предмет меблів і як транспортне відділення.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- Arca — велика дерев'яна скриня для зберігання речей або цінностей.
- Cofre — скриня або скринька, часто для коштовностей.
- Maletero — найпоширеніший термін для позначення багажника автомобіля в Іспанії.
- Maleta — валіза, хоча зазвичай вона менша за розміром, ніж баул.
Антоніми: Оскільки слово позначає конкретний предмет, прямих антонімів не існує. Проте в переносному значенні, якщо розглядати баул як щось велике та містке, протилежністю за розміром можуть бути:
Make “baúl” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Guardé las fotos viejas en un baúl.noun
Я зберіг старі фотографії в скрині.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad