el bache

Слово: bache

Мова: іспанська

---

Значення

1. Bache — це слово, яке найчастіше використовується для позначення ямки, вибоїни або дефекту на дорозі. Це невелика впадина або поглиблення в покритті дороги, асфальті чи іншій дорожній поверхні, що виникає через зношування, погодні умови або неякісний ремонт.

2. Bache може також метафорично позначати перешкоду, труднощі, кризу чи проблемний період у житті або процесі.

---

Частини слова

• Слово не має складних морфем, це базове іменник, утворений від латинського кореня, закріплене в іспанській мові.

---

Синоніми

• для фізичного значення (дорога):

  • hoyo (ямка),
  • defecto (дефект),
  • hundimiento (провал),
  • ponchadura (прокол),
  • hundimiento.

• в переносному значенні:

  • problema (проблема),
  • dificultad (труднощі),
  • crisis (криза),
  • obstáculo (перешкода).

---

Антоніми

• в значенні ями/вибоїни:

  • superficie lisa (гладка поверхня),
  • pavimento en buen estado (дорога в хорошому стані).

• в переносному значенні (перешкода):

  • solución (рішення),
  • avance (просування),
  • progreso (прогрес).

---

Приклади вживання

• La carretera está llena de baches después de la tormenta.
  (Дорога повна вибоїн після бурі.)

• Estamos pasando por un bache económico, pero lo superaremos.
  (Ми переживаємо економічну кризу, але подолаємо її.)

---

Підсумок:

Bache — це маленька Викривлення, зазвичай на дорозі, або складність, яка тимчасово виникає в житті чи діяльності.