la bandeja

Значення українською

1. Таця, піднос — плоский предмет (часто з бортиками), на якому подають або переносять їжу, напої, посуд.

   • Ej.: bandeja de plata — срібний піднос.

2. Лоток / піддон / деко (залежно від контексту)

   • у побуті чи кухні: деко для запікання (bandeja del horno — деко/лист духовки);
   • у техніці/пакуванні: лоток, піддон, поверхня для розміщення предметів.

3. (ІТ, інтерфейси) панель/вкладка “вхідні/повідомлення”:

   • bandeja de entrada — вхідні (поштова скринька, inbox);
   • bandeja de salida — вихідні (outbox).

---

Частини слова

• bandej- — корінь (основа слова).
• -a — закінчення (іменник жіночого роду).
• Слово: іменник, рід жіночий: la bandeja, множина las bandejas.

---

Синоніми іспанською (за значенням)

• Для “таця/піднос”: batea, charola (частіше в Латинській Америці), інколи fuente (як сервувальна страва/посудина).
• Для “лоток/піддон”: batea, recipiente (ширше значення), plato (інколи в побуті, залежить від контексту).
• Для “вхідні (email)”: bandeja de entrada (усталений термін; прямих повних синонімів мало).

---

Антоніми іспанською

Прямих загальновживаних антонімів до bandeja зазвичай немає.
У поштовому/ІТ-контексті можливе протиставлення за функцією:

• bandeja de entrada ↔ bandeja de salida (вхідні ↔ вихідні).