noun

el bando

бік · сторона

Grupo de personas que apoyan la misma causa o anuncio público de una autoridad.

Слово bando має два основні значення в іспанській мові:

Група людей або партія: Це об’єднання людей, які мають спільні погляди, інтереси або цілі, часто в контексті політичного чи соціального конфлікту (наприклад, воюючі сторони).
Офіційне розпорядження: Це публічне оголошення, наказ або указ, виданий владою (муніципальною чи урядовою), який доводиться до відома населення. Часто супроводжується публічним читанням або вивішуванням на вулицях.

Граматика: Це іменник чоловічого роду (el bando).
Походження:
- У значенні «група людей» слово походить від германського band (знак, стрічка або прапор), що вказувало на людей, які слідують за певним прапором чи символом.
- У значенні «офіційний наказ» походить від того ж кореня, оскільки такі укази часто проголошувалися з використанням особливого знака або під «захистом» певного прапора чи влади.

Синоніми:

У значенні «група людей»:
- facción
- grupo
- partido
- bando (у значенні сторони конфлікту)
У значенні «розпорядження»:
- edicto
- decreto
- anuncio
- pregón

Антоніми:

У значенні «група людей»:
- facción contraria [?](vocabuo://word/facción contraria)
- enemigo

Make “bando” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Se unió al bando de los defensores.noun

Він приєднався до боку захисників.

Cada bando presentó su opinión durante el debate.noun

Кожна сторона представила свою думку під час дебатів.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).