el barniz
лак
Es una sustancia líquida transparente que se aplica sobre superficies de madera, metal u otros materiales para protegerlos y darles brillo.
Визначення та значення
Слово "barniz" має кілька основних значень у іспанській мові:
- Лак або захисне покриття: Це рідка речовина (розчин смол у спирті, олії або терпентині), яка після нанесення на поверхню дерева, металу чи іншого матеріалу висихає і створює тверду, прозору та блискучу плівку. Основна мета — захист від вологи, пилу та надання естетичного вигляду.
- Блиск або гладкість: У більш широкому сенсі це слово може означати саму якість блискучої поверхні.
- Переносне значення (зовнішній лиск): Часто вживається для опису поверхневих знань, вихованості або культури людини, які лише прикривають її справжню природу. Наприклад, "un barniz de cultura" означає поверхневе знайомство з культурою.
Граматика та походження слова
Це іменник чоловічого роду (el barniz). При утворенні множини літера "z" змінюється на "c" згідно з правилами іспанської орфографії: los barnices.
Походження слова пов'язують із середньовічною латиною (veronix), що своєю чергою походить від грецької назви міста Береніка (сучасне Бенгазі в Лівії), де, як вважається, вперше почали використовувати певні види смол для виготовлення лаку.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- laca — лак (часто для волосся або нігтів, але також і для меблів).
- esmalte — емаль або глазур.
- lustre — блиск, глянець.
- recubrimiento — покриття, шар.
- pátina — патина (тонкий шар, що утворюється з часом або наноситься штучно).
Антоніми:
Make “barniz” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El barniz está en la mesa.noun
Лак стоїть на столі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad