barnizar

Визначення та значення

1. Нанесення лаку: процес покриття поверхні (дерева, металу, кераміки тощо) тонким шаром лаку для захисту від зовнішніх впливів, надання блиску або зміни кольору.
2. Переносне значення: у розмовному мовленні може вживатися для опису поверхневого або зовнішнього покращення чого-небудь, щоб воно виглядало краще, ніж є насправді (часто з відтінком іронії).

Граматика та походження

• Граматика: це дієслово першої дієвідміни (закінчується на -ar). У реченні виступає перехідним дієсловом.
• Походження: слово походить від іспанського іменника barniz (лак), який, своєю чергою, запозичений з арабського barniš або berniz.

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Lustrar↗ — полірувати, надавати блиску.
• Lacar↗ — покривати лаком.
• Abrillantar↗ — робити блискучим.
• Barnizar↗ — (самопосилання як основне поняття).

Антоніми:

• Decapar↗ — знімати шар фарби чи лаку (очищати поверхню).
• Lijar↗ — шліфувати (що часто робиться перед нанесенням лаку, але є протилежним за суттю дією зняття шару).