la barra
стійка
Objeto largo y rígido, generalmente de metal o madera, con forma recta y alargada.
Barra — це іспанське слово, яке має кілька значень залежно від контексту. У загальному розумінні воно означає «паличка», «перемичка» чи «стрижень».
Значення слова "barra" та їх пояснення:
-
Палиця, стрижень, планка
Це тверда і довга субстанція, здебільшого у вигляді палички або планки.
Прикладами можуть бути:- Металевий стрижень (barra de metal)
- Дерев’яна палиця (barra de madera)
- Планка для розподілу навантаження
-
Барна стійка або прилавок
У контексті ресторанів і кафе "barra" — це бар або прилавок, за яким люди стоять або сидять, щоб депутатувати напої.
Наприклад:- Sentarse en la barra del bar – сідати за барну стійку
-
Позначення для символу або в математиці
"Barra" може позначати і знак ""/"", тобто похилу риску або "шторку".
Наприклад:- Якийсь програмний символ або розділовий знак.
-
У спорті
Терміни як "barra" іноді застосовують у спортивних дисциплінах, наприклад, у гімнастиці — це перекладина (krystka). Але в цьому випадку частіше уживають інші слова.
Етимологія слова
Іспанське слово "barra" походить від латинського barra, що означає «палиця, жердина».
Синоніми (в залежності від контексту)
- palo, viga (палиця, брус)
- mostrador, bar (барна стійка)
Антоніми
Антонімів у конкретному значенні не має, оскільки це конкретний предмет або концепція. Якщо розглядати "barra" як барна стійка — то антонімом міг би бути "mesa" (стілець/стіл), але це небажано точно.
Таким чином, "barra" — це багатозначне слово, основними значеннями є: палиця, планка та барна стійка. Корисне слово для розуміння у багатьох сферах, від будівництва до ресторанної справи.
Make “barra” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El camarero limpia la barra.noun
Офіціант миє барну стійку.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad