el batido

Слово "batido" іспанською мовою має кілька значень залежно від контексту, однак найбільш вживаними є наступні:

Значення:

1. Як прикметник або займенник від "batir":

   • Від дієслова batir, що означає "збивати", "перемішувати швидко", "колотити".
   • Batido — це страдлива форма минулого часу або іменник, який означає "збитий", "збите" (наприклад, "huevo batido" — збите яйце).

2. Напій:

   • У Латинській Америці іспанське слово batido часто використовується як іменник, що позначає "коктейль", "смузі", "молочний коктейль", тобто напій, приготовлений шляхом збивання фруктів, молока або йогурту.
   • Аналог у англійській мові — "milkshake" або "smoothie".

---

Частини слова:

• Корінь: bat- (від дієслова batir — збивати)
• Суфікс /прикметникова форма*: -ido, утворює пасивний стан або утворює прикметник.

---

Синоніми в іспанській мові:

• Para bebida (напій): licuado, batiburrillo (рідше)
• Para "збитий" (прикметник): mezclado (перемішаний), combinado (змішаний)

---

Антоніми:

• Для значення "збитий":
  • sin batir (незбитий)
• Для напою:
  • немає прямого антоніма, але можна сказати:
    • bebida sin mezclar (напій не змішаний)

---

Приклади:

• El batido de fresa está delicioso.
  (Полуничний смузі дуже смачний.)

• He preparado huevo batido para la torta.
  (Я збив яйця для торта.)

---

Отже, "batido" у першу чергу пов’язаний з процесом збивання, а також означає напій, приготований шляхом обробки і змішування інгредієнтів у блендері чи міксері.