verb

bendecir

благословляти · благословити

Dar palabras de deseo bueno o protección a alguien, normalmente con un sentido espiritual o religioso.

Bendecir — це іспанське дієслово, яке в українській мові перекладається як «благословляти».

Значення:

  1. Означення дії — висловлювати побажання щастя, добробуту, божественного захисту комусь або чомусь. Це слово часто використовується в релігійному контексті, коли священнослужитель молиться та просить Божого благословення.

  2. Переносне значення — також може означати «дарувати» або «наділяти чимось хорошим або корисним» (наприклад, «Ця природа благословлена багатством ресурсів»).

Морфологія:

  • Базова форма: bendecir
  • Склад: ben- (від латинського «bene» — добре) + decir (казати, говорити)
    Тобто буквально означає «говорити добре», «промовляти благословення».

Синоніми:

  • Благословляти
  • Карати (в релігійному сенсі це антонім, а не синонім)
  • Дарувати (в переносному значенні)

Антоніми:

  • Проклинати (maldecir)
  • Засуджувати
  • Зневажати

Таким чином, bendecir — це вчинок як у прямому, так і у переносному сенсах, пов’язаний з благом і позитивним посланням або дією.

Make “bendecir” part of your vocabulary.

Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

El sacerdote bendice a todos los fieles cada domingo.verb

Священник благословляє всіх вірних щонеділі.

Ojalá que el maestro nos bendiga antes del examen final.verb

Хотілося б, щоб учитель нас благословив перед фінальним іспитом.

Keep exploring Spanish

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).