la bilis
жовч
Визначення та значення
Слово "bilis" в іспанській мові має два основних значення:
- Фізіологічне значення: Це жовч — гірка рідина жовтувато-зеленого кольору, яка секретується печінкою хребетних тварин і людини. Вона накопичується в жовчному міхурі та виділяється в дванадцятипалу кишку, де бере участь у процесі травлення, зокрема допомагає емульгувати жири.
- Переносне значення: У переносному сенсі це слово вживається для позначення роздратування, гніву, жовчності або поганого настрою. Коли кажуть, що людина наповнена "bilis", це означає, що вона відчуває глибоку образу або злість.
Граматика та походження слова
Слово "bilis" є іменником жіночого роду (la bilis). Цікавою особливістю є те, що воно є незмінним за числами, тобто форма однини та множини збігається.
Етимологічно слово походить безпосередньо з латинської мови (bilis), де воно мало таке ж значення. У давнину, згідно з теорією чотирьох темпераментів, вважалося, що надлишок жовчі в організмі призводить до агресивної та дратівливої поведінки, що і зумовило появу переносного значення в сучасній іспанській мові.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- hiel — жовч (найближчий синонім, часто вживається в літературі для опису гіркоти або злості).
- amargura — гіркота (використовується для опису душевного стану).
- ira — гнів.
- enojo — роздратування, образа.
- mal humor[?](vocabuo://word/mal humor) — поганий настрій.
Антоніми (для переносного значення):
Make “bilis” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El médico explicó que la bilis ayuda en la digestión.noun
Лікар пояснив, що жовч допомагає у травленні.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad