blandir
розмахувати
Mover un arma u objeto con la mano para mostrarlo o usarlo con fuerza o habilidad.
Значення
Blandir — дієслово, що означає:
-
Розмахувати / махати (зброєю або предметом) у повітрі, часто демонстративно чи загрозливо.
- blandir una espada / un cuchillo — розмахувати мечем / ножем.
-
Показувати, виставляти напоказ (документ, доказ, символ тощо) як аргумент або засіб тиску/переконання.
- blandir un argumento / una amenaza / un documento — «розмахувати» аргументом / погрозою / документом (тобто демонструвати їх, апелювати до них).
Частини слова
- Корінь: bland-
- Закінчення інфінітива: -ir (дієслово III дієвідміни в іспанській)
Синоніми (іспанською)
Для значення 1 (розмахувати):
- esgrimir (особливо про зброю; «вихопити й розмахувати/тримати напоготові»)
- agitar (розмахувати, трясти)
- ondear (майоріти, розвіювати; інколи про прапор тощо)
Для значення 2 (демонструвати як аргумент):
- esgrimir (також «висувати» аргумент)
- exhibir (виставляти, демонструвати)
- mostrar (показувати)
- ostentar (показово носити/виявляти, хизуватися)
Антоніми (іспанською) — якщо доречно за контекстом
- ocultar (приховувати)
- esconder (ховати)
- guardar (прибирати, тримати схованим/зберігати)
Make “blandir” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
El caballero blande su espada con destreza.verb
Лицар розмахує своїм мечем вправно.
¿Por qué blandiste el palo con tanta fuerza durante la discusión?verb
Чому ти так сильно розмахував палицею під час суперечки?
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad