la bola

Слово: bola

Іспанське значення:
Слово "bola" в іспанській мові має декілька значень залежно від контексту:

1. Куля, грудка, кулястий предмет – найпоширеніше значення. "Bola" означає круглу форму, зазвичай твердий або напівтвердий об’єкт. Наприклад: "una bola de nieve" — сніжна куля; "una bola de papel" — грудочка паперу.
2. Обман, вигадка, брехня (у розмовній мові) – у розмовному іспанському "soltar bolas" або просто "bola" иногда використовується як синонім слова "mentira" (брехня, обман). Наприклад: "Esa historia es una bola" — Та історія — це брехня.
3. Кулька для гри або спорту – наприклад, футбольна кулька, гравітаційна кулька для гри в боулінг або більярдні кулі.

---

Українською мовою:
"Bola" – це слово, яке перекладається як "куля", "кулька", "шар", тобто круглий тривимірний предмет. Також у переносному або розмовному значенні може означати "брехня", "вигадка".

---

Частини слова:

• "bol-" – корінь, що пов’язаний із формою "куля"
• "-a" – закінчення, типовне для іменників жіночого роду в іспанській мові

---

Іспанські синоніми:

• Para "куля": esfera, globo, pelota
• Для "брехні/вигадки": mentira, embuste, falso (хоч ці слова не ідентичні до "bola", але близькі за значенням у значенні брехні)

Іспанські антоніми:

• Для "куля" немає прямого антоніма, адже це іменник.
• Для значення "брехня" (bola як обман можна вважати) антонімом буде verdad (правда).

---

Приклади:

• "El niño lanzó la bola al perro." — Хлопчик кинув кулястий предмет (м'яч) собаці.
• "No le creas, es toda una bola." — Не вір йому, це повна брехня.