el bollo

Значення

1) Булочка, здобний хлібець (їжа)

• Невеликий хлібобулочний виріб, часто м’який, інколи солодкий або з начинкою.
• У деяких країнах може означати також пиріжок/кексоподібну випічку залежно від регіону.

2) Удар/ґуля, шишка (розм.)

• Розмовне значення: припухлість від удару (напр., на лобі), тобто «ґуля», «шишка».

3) Вульгарне/розмовне значення (часто регіональне)

• У деяких варіантах іспанської bollo може вживатися як вульгаризм або сленг із сексуальними/тілесними відтінками. Значення й уживаність сильно залежать від країни та контексту.

---

Частини слова (морфологія)

• bollo — іменник, чоловічий рід: el bollo
• Множина: los bollos
• Зменшувальні форми (часто розмовні): bollito, bollito (може означати «маленька булочка/шматочок здоби»)

---

Синоніми іспанською

Для значення “булочка/випічка”:

• panecillo, bollo dulce (уточнення), pieza de bollería
• У деяких контекстах/регіонах: pastelito (як «невелика солодка випічка»)

Для значення “ґуля/шишка”:

• chichón, bulto, hinchazón (нейтр.)

---

Антоніми іспанською (де доречно)

Для “булочка/випічка” (умовно, за типом виробу):

• pan duro / pan seco (не прямі антоніми, але протиставлення за властивістю «м’яке vs тверде/сухе»)

Для “ґуля/припухлість”:

• zona lisa, sin hinchazón (описове протиставлення, прямого сталого антоніма зазвичай немає)

---

Примітка про вживання

Найчастіше bollo в нейтральному контексті — це булочка/здобна випічка. Інші значення залежать від ситуації, країни та регістру мовлення.