la borrasca

Слово: borrasca

---

Значення слова borrasca

Borrasca — іспанське іменник жіночого роду, яке має два основних значення:

1. Негода, буря, шторм.
   Описує період поганої погоди з сильним вітром, дощем та бурею. Може використовуватися для позначення атмосферних явищ, коли на морі або на суші спостерігається неспокійна, штормова погода.

2. Неприємності, труднощі, негаразди (у переносному значенні).
   Використовується як метафора для позначення періоду проблем, криз чи переживань в житті.

---

Частини слова

• Слово має просту будову, складається з одного кореня: "borrasca".
• Корінь пов’язують зі словом "borracho" (п’яний) чи "borrar" (викидати, стирати) – хоча етимологія більш схиляється до формування слова для позначення бурі та нестабільності.

---

Синоніми іспанською

• Tormenta — буря, гроза
• Tempestad — буря, шторм
• Tempestades — бурі, грози
• Mal tiempo — погана погода, негода

---

Антоніми іспанською

• Calma — спокій
• Buen tiempo — хороша погода
• Tranquilidad — спокій, рівновага

---

Приклад вживання

• La borrasca causó daños en la costa. — Буря завдала шкоди на узбережжі.
• Después de una gran borrasca emocional, finalmente encontró la paz. — Після великої життєвої негаразди вона нарешті знайшла спокій.

---

Отже, borrasca позиціонується як слово для опису стихійної бурі, а також серйозних періодів складнощів або криз.