borroso
розмитий
Que no se ve con claridad o está poco definido.
Визначення та значення
Слово borroso — це прикметник, який використовується для опису об'єктів або понять, що позбавлені чіткості та ясності. В іспанській мові воно має кілька основних контекстів вживання:
- Зорове сприйняття: це основне значення, яке вказує на те, що зображення, текст або предмет виглядають нечіткими, розмитими або туманними. Це може бути наслідком поганого зору, нефокусованої камери або фізичного стану об'єкта (наприклад, через туман).
- Пам'ять та абстрактні поняття: слово використовується для опису неясних спогадів, думок або ідей, які важко відтворити в деталях. Коли щось "стирається" з пам'яті, воно стає borroso.
- Фізичний стан ліній або контурів: стосується ліній, малюнків або написаних слів, які були розмазані або частково стерті, через що їх важко розпізнати.
Граматика та походження слова
Це прикметник, який змінюється за родами та числами: borroso (чоловічий рід однини), borrosa (жіночий рід однини), borrosos (чоловічий рід множини) та borrosas (жіночий рід множини).
Етимологічно слово походить від іспанського дієслова borrar, що означає "стирати", "викреслювати" або "видаляти". До кореня додано суфікс -oso, який в іспанській мові служить для утворення прикметників, що вказують на наявність певної ознаки у великій мірі. Таким чином, буквально це слово означає "такий, що виглядає як стертий".
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- difuso (розмитий, нечіткий)
- nublado (затуманений, хмарний)
- confuso (заплутаний, неясний)
- impreciso (неточний)
- tenue (слабкий, ледь помітний)
- vago (невизначений, розпливчастий)
Антоніми:
Make “borroso” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
La imagen en la pantalla se ve muy borrosa.adjective
Зображення на екрані виглядає дуже розмитим.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad