bostezar
позіхати
Abrir la boca de forma involuntaria por cansancio o sueño y tomar aire profundamente.
bostezar – це іспанське дієслово, що в українській мові означає "позіхати".
Значення
- bostezar позначає акт відкривання рота широко й глибоко, часто через втому або нудьгу, що супроводжується глибоким диханням. Позіхання – це фізіологічна реакція організму, яка покращує насичення мозку киснем.
- Іноді слово може вживатися в переносному значенні, наприклад, щоб описати нудний або скучний стан або дію.
Частини слова
- bos- – корінь слова
- -tezar – суфікс, типово властивий дієсловам-здійсненим іспанської мови, що утворює інфінітив.
Синоніми
В іспанській мові синонімів небагато, але можна зустріти такі вирази:
- abrir la boca con señal de sueño (буквально: відкрити рот через сонливість)
- suspirar (взагалі означає "зітхати", інколи може співпадати за значенням)
Антоніми
- estar despierto (бути пильним)
- estar activo (бути активним, неспати)
Порівняння з українською
В українській мові слово "позіхати" несе те саме значення – відкрити рот і зробити глибокий вдих під дією сонливості, нудьги чи втоми.
Таким чином, bostezar – це фізіологічний акт (позіхання), який часто свідчить про втому, сонливість або занудьгованість.
Make “bostezar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
María empezó a bostezar después de su clase.verb
Марія почала позіхати після свого заняття.
¿Por qué comienzas a bostezar tan temprano?verb
Чому ти починаєш позіхати так рано?
Los niños bostezaron porque estaban cansados.verb
Діти позіхнули, бо були втомлені.
Intento no bostezar en la reunión.verb
Я намагаюся не позіхати на нараді.
Siempre bostezas cuando lees por la noche.verb
Ти завжди позіхаєш, коли читаєш вночі.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad