el brochazo

Визначення та значення

Слово brochazo має кілька значень у іспанській мові:

1. Мазок пензлем: Це один широкий або грубий рух пензлем (брошшю), яким фарбують поверхню. Часто вживається в контексті малярних робіт, коли фарба наноситься швидко або недбало.
2. Переносне значення (поверховий огляд): Використовується для опису короткого, швидкого або поверхневого викладу якоїсь теми, ідеї чи плану. Це ніби "накидати ескіз" без заглиблення в деталі.
3. Удар пензлем: Також може позначати слід, залишений пензлем, або сам акт нанесення фарби.

Граматика та походження слова

• Частина мови: Іменник, чоловічий рід.
• Склад слова: Слово походить від іспанського слова brocha (пензель, щітка). Суфікс -azo в іспанській мові додає значення збільшувального іменника, або вказує на сильний, різкий чи раптовий удар (дія, пов'язана з предметом).
• Морфологія: Brocha (основа) + -azo (суфікс, що вказує на інтенсивність дії).

Синоніми та антоніми

Синоніми:

• Pincelada brochazo↗ — часто використовується як більш м'який або художній синонім мазка.
• Manchón brochazo? — якщо йдеться про велику пляму фарби.
• Trazo brochazo↗ — загальний термін для лінії чи руху інструментом.

Антоніми:

• Detalle brochazo↗ — у переносному значенні, оскільки "brochazo" — це загальний нарис, а "detalle" — це деталізація.
• Puntillismo brochazo↗ — техніка малювання дрібними крапками, що є прямою протилежністю до широкого та грубого мазка.