brotar
проростати · бризнути
Empezar a salir o crecer desde dentro, como una planta que sale de la tierra o un líquido que aparece de una fuente.
Brotar — іспанське дієслово, яке має кілька значень в залежності від контексту.
Значення:
-
Проростати, зростати
Це основне значення слова "brotar". Воно використовується, коли говорять про рослини, які проростають з насіння або бруньок, або про появу молодих пагонів.
Приклад:- Las plantas empiezan a brotar en primavera.
(Рослини починають проростати навесні.)
- Las plantas empiezan a brotar en primavera.
-
З'являтися, виходити назовні
В переносному сенсі "brotar" використовується, коли щось раптово з'являється або виходить зі свого місця — наприклад, сльози, кров, вогонь, скарги, ідеї тощо.
Приклад:- Le comenzaron a brotar lágrimas.
(У нього почали текти сльози.)
- Le comenzaron a brotar lágrimas.
Частини слова:
- Основа: "brot-" (від латинського слова "brotare", що означає "рости, проростати")
- Закінчення дієслова "-ar" — типовий суфікс для інфінітивів першої групи дієслів в іспанській мові.
Синоніми:
- З контексту зростання рослин: nacer (народжуватися), surgir (з'являтися)
- З контексту появи чогось назовні: emanar (виходити), salir (йти, виходити)
Антоніми:
- Для значення росту: morir (померти), secarr (сушитися)
- Для значення появи чогось: desaparecer (зникати)
Отже, "brotar" — це дієслово, яке часто використовується в контексті росту рослин або раптової появи чогось.
Make “brotar” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Después de la lluvia, empezaron a brotar pequeñas hierbas entre las piedras.verb
Після дощу між камінням почали проростати маленькі трави.
¿Crees que volverán a brotar nuevas ideas después de la conversación?verb
Чи думаєш, що після розмови знову проростуть нові ідеї?
Cuando escuché la noticia, me brotaron lágrimas sin querer.verb
Коли я почув новину, у мене мимоволі бризнули сльози.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad