la bruma
серпанок
Визначення та значення
Слово bruma має кілька основних значень, які залежать від контексту:
- Морський туман або серпанок: Це основне значення слова. Воно позначає метеорологічне явище, коли над поверхнею моря або в прибережних районах утворюється водяна пара, що знижує видимість. На відміну від звичайного туману, bruma часто менш щільна і специфічна для водного середовища.
- Переносне значення (неясність): Слово використовується для опису стану невизначеності, заплутаності або відсутності чіткості в думках чи ситуаціях. Це "туман" у розумі або в історії.
- Поетичне значення: В літературі може вживатися для позначення зимової пори або сутінків, створюючи атмосферу таємничості чи меланхолії.
Граматика та походження слова
У іспанській мові bruma є іменником жіночого роду (la bruma).
Етимологічно слово походить від латинського "bruma", яке спочатку означало зимове сонцестояння, тобто найкоротший день у році. Латинське слово було скороченою формою від "brevima", що є суперлативом (найвищим ступенем порівняння) слова brevis (короткий), тобто "найкоротша доба". З часом значення еволюціонувало від позначення зимового періоду до туманної погоди, яка часто супроводжує зиму.
Синоніми та антоніми
Синоніми:
- niebla — туман (зазвичай більш густий)
- neblina — легкий туман, імла
- calina — серпанок, марево (часто спричинене пилом або спекою)
- oscuridad — темрява (у переносному значенні)
- vagueedad — неясність, невизначеність
Антоніми:
Make “bruma” part of your vocabulary.
Build your Spanish vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Hay mucha bruma en la mañana.noun
Уранці стоїть густий серпанок.
Keep exploring Spanish
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad